1 00:00:01,277 --> 00:00:02,657 Προηγουμένως στο "The Rookie"... 2 00:00:02,657 --> 00:00:03,658 - Μπέιλι. - Ιάσονας. 3 00:00:03,658 --> 00:00:05,005 Ποιος είσαι; 4 00:00:05,005 --> 00:00:06,316 Είμαι ο John Nolan, το αγόρι της. 5 00:00:06,316 --> 00:00:07,731 Και είσαι; - Ο άντρας της. 6 00:00:07,731 --> 00:00:10,424 Ο Τζέισον είναι πίσω από τα κάγκελα για οκτώ χρόνια. 7 00:00:10,424 --> 00:00:11,804 Ο Γκούντο με περιμένει. 8 00:00:11,804 --> 00:00:13,289 Ένας δολοφόνος ήρθε πίσω μου. 9 00:00:13,289 --> 00:00:15,429 Πρέπει να μάθω ποιος τον έστειλε. 10 00:00:15,429 --> 00:00:17,189 Ο Μπατίστα χρειάζεται παιδική φροντίδα. 11 00:00:17,189 --> 00:00:19,019 Και η πρώην νταντά του... - Η τωρινή μας νταντά. 12 00:00:19,019 --> 00:00:20,813 Είναι πρόθυμος να τραγουδήστε τους επαίνους σας. 13 00:00:20,813 --> 00:00:22,436 Είμαι εδώ για να δω Κρίστιαν Μπατίστα. 14 00:00:22,436 --> 00:00:23,644 Έχω ραντεβού. 15 00:00:23,644 --> 00:00:25,094 Αν είσαι εδώ για τα καυτά γκισάκια της φυλακής, 16 00:00:25,094 --> 00:00:26,336 θα σου κοστίσει. 17 00:00:26,336 --> 00:00:29,098 Έρικ Ράμσεϊ είναι ο άντρας μετά από μένα. 18 00:00:29,098 --> 00:00:31,238 - Πρέπει να τον βγάλεις έξω. -Εκεί μπαίνεις. 19 00:00:31,238 --> 00:00:33,274 Κέλσο. Είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 20 00:00:33,274 --> 00:00:35,207 Ήταν επίσης Το δεξί χέρι του Ράμσεϊ. 21 00:00:35,207 --> 00:00:36,933 Θέλω να βοηθήσετε βγαίνω από τη φυλακή. 22 00:00:36,933 --> 00:00:38,072 Συμφωνία. 23 00:00:38,072 --> 00:00:39,901 Ποιος ήταν ο ανακριτής; 24 00:00:39,901 --> 00:00:41,489 - Pearson. - Αν με παρατήσει, 25 00:00:41,489 --> 00:00:44,251 οι ηχογραφήσεις από το δικό σου οι συνεδρίες πηγαίνουν κατευθείαν στο IA. 26 00:00:45,390 --> 00:00:47,461 Είναι μια απλή ερώτηση. 27 00:00:47,461 --> 00:00:49,808 Αναποδογυρίστηκαν η συρρίκνωση ή όχι; 28 00:00:49,808 --> 00:00:51,154 Είσαι ο δικηγόρος μου. 29 00:00:51,154 --> 00:00:53,501 Υποτίθεται ότι ξέρεις αυτά τα πράγματα. 30 00:00:55,641 --> 00:00:57,712 Πρωί. 31 00:00:59,438 --> 00:01:02,441 Όχι. Όχι. Αυτό δεν είναι σωστό. 32 00:01:02,441 --> 00:01:04,547 τους λες... 33 00:01:55,356 --> 00:01:57,082 - Καλημέρα. - Γεια. 34 00:01:57,082 --> 00:01:58,842 περίμενα για να ξυπνήσεις 35 00:01:58,842 --> 00:02:00,982 αλλά μετά θα πρέπει πάω πολύ σύντομα, οπότε έπρεπε να... 36 00:02:00,982 --> 00:02:02,846 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 37 00:02:02,846 --> 00:02:06,160 Μόλις το έκανα πολλή σκέψη. 38 00:02:06,160 --> 00:02:09,267 Και ξέρω τι είπες μη διατεθειμένος να περάσει 39 00:02:09,267 --> 00:02:11,061 με όλη τη ρουτίνα της εξωσωματικής γονιμοποίησης, 40 00:02:11,061 --> 00:02:13,685 και εγώ εντελώς να σε υποστηρίξει σε αυτό, 41 00:02:13,685 --> 00:02:16,757 αλλά σε παρακολουθούσα αυτές τις τελευταίες μέρες. 42 00:02:16,757 --> 00:02:20,278 Και έβαλες σε ένα πολύ γενναίο πρόσωπο, 43 00:02:20,278 --> 00:02:21,762 αλλά είσαι λυπημένος. 44 00:02:21,762 --> 00:02:25,731 Και μου ανατέθηκε η δουλειά σου ευτυχία--με την ευτυχία μας. 45 00:02:25,731 --> 00:02:29,459 Και νομίζω ότι υπάρχει ένας δρόμος που είναι ακόμα ανοιχτός για εμάς 46 00:02:29,459 --> 00:02:31,565 που θα φέρει ένα παιδί στο σπίτι μας 47 00:02:31,565 --> 00:02:34,361 και να μας φέρει αυτή την ευτυχία. 48 00:02:34,361 --> 00:02:36,363 Και... 49 00:02:36,363 --> 00:02:38,123 Νομίζω ότι πρέπει να υιοθετήσουμε. 50 00:02:39,642 --> 00:02:41,230 - «Υιοθετώ»; - Ναι. 51 00:02:41,230 --> 00:02:45,199 Υπάρχουν τόσα πολλά παιδιά εκεί έξω που χρειάζονται ένα καλό σπίτι 52 00:02:45,199 --> 00:02:47,236 και μια αγαπημένη οικογένεια. 53 00:02:47,236 --> 00:02:49,721 Και, Μπέιλι, αυτοί είμαστε. 54 00:02:50,860 --> 00:02:52,275 Τι πιστεύετε λοιπόν; 55 00:02:52,275 --> 00:02:56,210 Εγώ-νομίζω ότι είναι μια όμορφη ιδέα. 56 00:02:56,210 --> 00:02:58,316 Επίσης πολλά να σκεφτούμε. - Φυσικά. 57 00:02:58,316 --> 00:03:01,319 Και έχω κάνει λίγο της έρευνας του φωτός. 58 00:03:01,319 --> 00:03:03,321 Υπάρχει ένα email σε αναμονή για εσάς στα εισερχόμενά σας. 59 00:03:03,321 --> 00:03:06,220 Διαβάστε το όπως θέλετε μέσα από τον πρωινό σας καφέ 60 00:03:06,220 --> 00:03:09,085 και το πρωινό σου και πιθανώς μεσημεριανό. 61 00:03:09,085 --> 00:03:11,225 Είπα «ελαφριά έρευνα». Αυτό ήταν το λάθος επίθετο. 62 00:03:11,225 --> 00:03:13,158 Ήταν πραγματικά, ειλικρινά, αρκετά εκτεταμένο. 63 00:03:13,158 --> 00:03:15,643 το πήρα. 64 00:03:15,643 --> 00:03:18,819 Οποιαδήποτε πιθανότητα θα είσαι σπίτι απόψε για να συζητήσουμε; 65 00:03:18,819 --> 00:03:21,684 Ε, τόσα δεν ξέρω. 66 00:03:21,684 --> 00:03:23,962 Τα πράγματα είναι αρκετά τρελά στο σταθμό αυτή τη στιγμή. 67 00:03:23,962 --> 00:03:25,860 Δηλαδή, εμείς ακόμα δεν ξέρω πόσοι μπάτσοι 68 00:03:25,860 --> 00:03:28,656 Ο Μπλερ Λονδίνο έχει συμβιβαστεί ή ποιος την ελέγχει. 69 00:03:30,727 --> 00:03:32,833 Συγνώμη. 70 00:03:32,833 --> 00:03:34,041 Είναι Γκρι. 71 00:03:34,041 --> 00:03:36,423 Ναι, κύριε. Τι συμβαίνει; 72 00:03:36,423 --> 00:03:39,598 Λειτουργούμε κάτω από το ραντάρ προς το παρόν. 73 00:03:39,598 --> 00:03:41,082 Υπάρχει ακόμα πάρα πολλά άγνωστα, 74 00:03:41,082 --> 00:03:42,567 συμπεριλαμβανομένου του πόσο βαθιά τρέχει η συνωμοσία. 75 00:03:42,567 --> 00:03:44,500 Στήνουμε λοιπόν ένα μυστικό πολεμικό δωμάτιο 76 00:03:44,500 --> 00:03:46,467 στο σταθμό χρησιμοποιώντας μόνο αξιωματικούς 77 00:03:46,467 --> 00:03:48,124 που ξέρουμε ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε. 78 00:03:48,124 --> 00:03:50,471 Είστε έτοιμοι για την Pearson; - Όχι. Τι έγινε; 79 00:03:50,471 --> 00:03:53,060 Έφυγε. Η σύζυγος είπε ότι πήρε τα σκουπίδια μέχρι το κράσπεδο, 80 00:03:53,060 --> 00:03:54,648 δεν επέστρεψε ποτέ. - Νομίζουμε ότι τρέχει; 81 00:03:54,648 --> 00:03:56,857 Νομίζω ότι είναι νεκρός ή στο δρόμο του προς τα εκεί. 82 00:03:56,857 --> 00:03:58,962 Καλά. Λοιπόν, πώς μπορεί το FBI να βοηθήσει; 83 00:03:58,962 --> 00:04:01,241 Απλό - δεν ξέρουμε ποιοι είμαστε μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη στο σπίτι μας, 84 00:04:01,241 --> 00:04:03,139 που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε τους πόρους σας 85 00:04:03,139 --> 00:04:05,348 για να συνεχίσουμε την έρευνά μας κάτω από το ραντάρ. 86 00:04:05,348 --> 00:04:07,419 Φυσικά. Ποια είναι η πορεία σας προς τη σαφήνεια 87 00:04:07,419 --> 00:04:09,525 για το ποιος έχει παραβιαστεί; - Αυτό θα ήταν ο Μπλερ Λονδίνο. 88 00:04:09,525 --> 00:04:11,699 Είναι το τμήμα συρρικνωθεί που γυρίζει μπάτσους 89 00:04:11,699 --> 00:04:13,908 και πουλώντας αστυνομικές πληροφορίες σε άγνωστο αριθμό 90 00:04:13,908 --> 00:04:15,289 εγκληματικών οργανώσεων. 91 00:04:15,289 --> 00:04:17,636 Και που είναι αυτό Μπλερ Λονδίνο τώρα; 92 00:04:17,636 --> 00:04:19,914 Είμαι εδώ για να σας πω ότι αυτή η συμφωνία είναι η καλύτερη ευκαιρία 93 00:04:19,914 --> 00:04:21,330 ο πελάτης σας έχει για ένα μέλλον, 94 00:04:21,330 --> 00:04:23,193 και αυτό το μέλλον σίγουρα περιλαμβάνει χρόνο φυλακής-- 95 00:04:23,193 --> 00:04:24,505 τουλάχιστον τρία έως πέντε χρόνια. 96 00:04:24,505 --> 00:04:27,094 Όχι. Όχι, δεν μπορώ να πάω φυλακή. 97 00:04:27,094 --> 00:04:29,096 Χρειάζομαι απόλυτη ανοσία. - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 98 00:04:29,096 --> 00:04:30,304 Ήσουν άμεσα υπεύθυνος 99 00:04:30,304 --> 00:04:31,788 για μια θανατηφόρα επίθεση σε αστυνομικούς. 100 00:04:31,788 --> 00:04:33,721 Θα έπρεπε να μας δώσεις το ισοδύναμο 101 00:04:33,721 --> 00:04:36,724 του Hannibal Lecter ή Ο Πάμπλο Εσκομπάρ να κάνει πατινάζ σε αυτό. 102 00:04:36,724 --> 00:04:38,933 Πάρτε λοιπόν το πρωί, 103 00:04:38,933 --> 00:04:41,177 αλλά θα χρειαστώ ένα "ναι" ή «όχι» σε αυτή τη συμφωνία 104 00:04:41,177 --> 00:04:42,592 μέχρι το βράδυ. 105 00:04:44,767 --> 00:04:46,320 Ο Γουέσλι δεν λέει ψέματα. 106 00:04:46,320 --> 00:04:49,254 Τρία προς πέντε είναι μια σταθερή συμφωνία δεδομένης της ποινικής σας ευθύνης. 107 00:04:49,254 --> 00:04:50,497 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 108 00:04:50,497 --> 00:04:52,706 Δυστυχώς, είναι πολύ αληθινό. 109 00:04:52,706 --> 00:04:56,503 Και πρέπει να αποδεχτείς το γεγονός εκείνη η ημέρα της κρίσεως είναι εδώ. 110 00:05:20,734 --> 00:05:21,942 Η συρρίκνωση ανατρέπεται. 111 00:05:21,942 --> 00:05:23,771 Μόλις συναντήθηκε με ένα ADA στο σπίτι του, 112 00:05:23,771 --> 00:05:26,118 και έχει επιτήρηση ομάδα που την παρακολουθεί. 113 00:05:26,118 --> 00:05:28,673 Η δημιουργία ενός θεατρικού θα είναι επικίνδυνη. 114 00:05:28,673 --> 00:05:31,986 Κατανοητό. 115 00:05:31,986 --> 00:05:35,645 Πρέπει να πάρουμε η συρρίκνωση από το γήπεδο. 116 00:05:35,645 --> 00:05:39,269 ξέρω, αλλά η ημέρα πληρωμής είναι τεράστια. 117 00:05:39,269 --> 00:05:41,651 Ξέρω ότι δεν μπορούμε να το ξοδέψουμε αν είμαστε νεκροί ή στη φυλακή, 118 00:05:41,651 --> 00:05:43,584 αλλά είμαστε έξυπνοι, είμαστε γρήγοροι, 119 00:05:43,584 --> 00:05:46,898 και είμαστε προορισμένοι για μια μακροζωια κακης, 120 00:05:46,898 --> 00:05:48,313 τόσο καουμπόη επάνω. 121 00:05:48,313 --> 00:05:50,142 Πάμε να την πάρουμε. 122 00:05:57,046 --> 00:05:58,634 Θα μπορούσες τουλάχιστον προσποιηθείτε ότι με βοηθάτε. 123 00:05:58,634 --> 00:06:00,981 Είμαι εδώ σε περισσότερα εποπτικής ικανότητας. 124 00:06:00,981 --> 00:06:02,396 Ναι. 125 00:06:02,396 --> 00:06:04,191 Smitty, βάλτε τον κώλο σας σε εξοπλισμό. 126 00:06:04,191 --> 00:06:05,882 - Ναι, κυρία. - Πώς πάει; 127 00:06:05,882 --> 00:06:07,919 Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι μπάτσοι στη στήλη όχι. 128 00:06:07,919 --> 00:06:10,266 Αλλά μετά από σύγκριση τον κατάλογο των ασθενών του Μπλερ 129 00:06:10,266 --> 00:06:12,164 στη λίστα των πιθανών σε κίνδυνο 130 00:06:12,164 --> 00:06:14,374 αστυνομικές έρευνες που παρείχε η Νελ, 131 00:06:14,374 --> 00:06:17,169 της ίσως στήλης αρχίζει να γεμίζει. 132 00:06:17,169 --> 00:06:19,379 Θεέ μου, δεν έκανες πλάκα όταν είπες από τη μέση. 133 00:06:19,379 --> 00:06:21,691 Νομίζω ότι εδώ βρίσκονται αποθηκεύστε όλο τον παλιό αμίαντο. 134 00:06:21,691 --> 00:06:23,141 - Τι; - Είναι μια χαρά. 135 00:06:23,141 --> 00:06:24,625 Απλά αναπνεύστε ρηχά. 136 00:06:24,625 --> 00:06:26,696 Χρειαζόμασταν ένα μέρος όπου κανείς δεν θα περιπλανηθεί. 137 00:06:26,696 --> 00:06:29,527 Και εμπιστεύτηκες τη Σμίτι να τα κρατήσω όλα αυτά μυστικά; 138 00:06:29,527 --> 00:06:32,461 Είχαμε μια συζήτηση για τις συνέπειες των χαλαρών χειλιών. 139 00:06:32,461 --> 00:06:34,635 Με απείλησε ότι θα με πληγώσει με γραφικές λεπτομέρειες. 140 00:06:34,635 --> 00:06:37,051 Χρησιμοποίησε τον όρο "εντερική χωματερή". 141 00:06:37,051 --> 00:06:40,054 Χαλαρώστε. Δεν θα πω τίποτα για το τίποτα. 142 00:06:40,054 --> 00:06:41,435 Παιδιά, το ξέρω για ποιον δουλεύει ο Μπλερ, 143 00:06:41,435 --> 00:06:42,781 και δεν είσαι πρόκειται να το πιστέψει. 144 00:06:42,781 --> 00:06:44,300 - Πες μου. - Έκανα μια βαθιά βουτιά. 145 00:06:44,300 --> 00:06:46,198 Δηλαδή, μιλάμε νηπιαγωγείο-επετηρίδα βαθιά. 146 00:06:46,198 --> 00:06:48,442 Αλλά οι απαντήσεις ήταν κατά τη διάρκεια της φοίτησής της στο γυμνάσιο, 147 00:06:48,442 --> 00:06:51,411 όπου μεσολάβησε ο Μπλερ Λόντον ένα πάνελ υπό την ηγεσία μαθητών για την παραφροσύνη 148 00:06:51,411 --> 00:06:52,964 ως νομική υπεράσπιση. 149 00:06:52,964 --> 00:06:54,483 Είμαστε εξαιρετικά τυχερός που έχω 150 00:06:54,483 --> 00:06:56,346 ένας ειδικός στο nexus μεταξύ ψυχικής υγείας 151 00:06:56,346 --> 00:06:59,626 και ποινικό δίκαιο, Μόνικα Στίβενς. 152 00:06:59,626 --> 00:07:01,835 - Γιος μιας puta. - Αυτό είναι απολύτως λογικό. 153 00:07:01,835 --> 00:07:04,078 Η Μόνικα αντιπροσωπεύει το μισό οι εγκληματίες στην πόλη. 154 00:07:04,078 --> 00:07:05,977 Πουλώντας τις πληροφορίες του Μπλερ για τις αστυνομικές επιχειρήσεις 155 00:07:05,977 --> 00:07:07,979 θα έκανε τη Μόνικα μια περιουσία. 156 00:07:07,979 --> 00:07:09,601 Τι άλλα στοιχεία έχεις; 157 00:07:09,601 --> 00:07:10,947 Αυτό δεν είναι αρκετό; 158 00:07:10,947 --> 00:07:13,225 Για να αποδείξει την εγκληματική συνωμοσία; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 159 00:07:13,225 --> 00:07:15,365 Για έναν δικαστή όλα αυτά σημαίνουν γνωρίστηκαν πριν από τρία χρόνια. 160 00:07:15,365 --> 00:07:17,506 Χρειαζόμαστε οριστική απόδειξη ότι η σχέση συνεχίζεται 161 00:07:17,506 --> 00:07:19,887 και ενέχει εγκληματική ενέργεια. - Κανονικά, συμφωνώ. 162 00:07:19,887 --> 00:07:21,924 Αλλά προσθέστε το στο άλλο μας έρευνες για τη Μόνικα, 163 00:07:21,924 --> 00:07:23,719 και λέω ότι έχουμε αρκετά να πάρει τουλάχιστον 164 00:07:23,719 --> 00:07:25,928 εντολή υποκλοπής. - Ίσως. Ξεκινήστε να το γράφετε. 165 00:07:25,928 --> 00:07:27,516 Θα πάω στο Γκρέυ και θα δω αν θα εξουσιοδοτήσει 166 00:07:27,516 --> 00:07:28,586 μια μονάδα επιτήρησης. 167 00:07:28,586 --> 00:07:30,104 Θα πρέπει να ενημερώσετε τον Chen-- ενημερώστε την 168 00:07:30,104 --> 00:07:31,796 ότι η μυστική της επιχείρηση αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα. 169 00:07:31,796 --> 00:07:33,970 Δικαίωμα. Σμίτι, βάλε μονόχρωμα ρούχα. 170 00:07:33,970 --> 00:07:35,696 Σε προσθέτω στην ομάδα υποστήριξης της Lucy. 171 00:07:35,696 --> 00:07:37,111 Σκορ. 172 00:07:46,396 --> 00:07:47,605 Γεια, μπορείτε παιδιά να τρέξετε μέσα; 173 00:07:47,605 --> 00:07:49,365 Και θα είμαι αμέσως επάνω και μπορούμε να παίξουμε ντυσίματα. 174 00:07:49,365 --> 00:07:50,366 - Σίγουρα. - Ναι! 175 00:07:50,366 --> 00:07:51,367 Εντάξει, ευχαριστώ. 176 00:07:52,851 --> 00:07:54,301 Γειά σου; 177 00:07:54,301 --> 00:07:56,683 Γεια, μαμά, εμ, Έχω μόνο ένα δευτερόλεπτο. 178 00:07:56,683 --> 00:07:58,063 της Μόνικας αυτός που διοικεί τον Μπλερ, 179 00:07:58,063 --> 00:07:59,409 αλλά πρέπει να έχουμε αποδείξεις. 180 00:07:59,409 --> 00:08:00,825 Αυτό είναι τώρα προτεραιότητα της αποστολής σας. 181 00:08:00,825 --> 00:08:03,448 Κατανοητό. δεν εχω δει κοντά της πρόσφατα, 182 00:08:03,448 --> 00:08:05,312 αλλά θα έχω τα μάτια μου ξεφλουδισμένα. 183 00:08:05,312 --> 00:08:07,038 Πρέπει να--Πρέπει να πάω. 184 00:08:07,038 --> 00:08:09,868 Συγνώμη. Η μαμά μου χρειαζόταν βοήθεια απαντώντας σε μια ερώτηση. 185 00:08:09,868 --> 00:08:11,767 Όχι τηλεφωνήματα όταν είσαι στο ρολόι. 186 00:08:11,767 --> 00:08:13,838 Το ξέρεις αυτό. - Ναι, δεν θα ξαναγίνει. 187 00:08:13,838 --> 00:08:14,908 Συγνώμη. 188 00:08:20,810 --> 00:08:22,363 Καλημέρα. 189 00:08:22,363 --> 00:08:24,780 Μόνικα Στίβενς να δει τον Έρικ Ράμσεϊ. 190 00:08:24,780 --> 00:08:26,195 Δεν έχω ραντεβού, 191 00:08:26,195 --> 00:08:28,197 αλλά έχω μια ευαίσθητη θέμα προς συζήτηση, 192 00:08:28,197 --> 00:08:30,337 και στοιχηματίζω θα θέλει να με δει. 193 00:08:32,166 --> 00:08:34,790 Γεια σας, κύριε Ramsey. Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. 194 00:08:34,790 --> 00:08:37,551 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. Θα πρέπει να είμαι ασφαλής μέσα. 195 00:08:37,551 --> 00:08:39,657 Θα προτιμούσα να πάρω τουλάχιστον εσύ στο γραφείο του. 196 00:08:39,657 --> 00:08:42,349 Το εκτιμώ, αλλά θα είμαι καλά. 197 00:08:42,349 --> 00:08:45,766 Αφού αυτή η κρίση είναι πίσω μας, πρέπει να συζητήσουμε το μέλλον σας. 198 00:08:45,766 --> 00:08:48,182 Έχω εντυπωσιαστεί. - Ευχαριστώ, κυρία. 199 00:08:48,182 --> 00:08:50,184 Αλλά νομίζω ότι προσπαθώ για να σε προστατεύει μακροπρόθεσμα 200 00:08:50,184 --> 00:08:51,496 μπορεί να κάνει το κεφάλι μου να εκραγεί. 201 00:08:51,496 --> 00:08:54,154 Δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 202 00:08:54,154 --> 00:08:55,983 Μου αρέσει η ειλικρίνεια. 203 00:08:55,983 --> 00:08:57,985 Μις Στίβενς; 204 00:08:57,985 --> 00:08:59,055 Από εδώ. 205 00:09:02,576 --> 00:09:05,268 Καλημέρα. Ψιλοκουβέντα ή όχι; 206 00:09:05,268 --> 00:09:07,063 - Όχι. - Καλά. 207 00:09:07,063 --> 00:09:09,065 Ξέρω ότι προσπάθησες να με σκοτώσουν, 208 00:09:09,065 --> 00:09:11,896 αν και είμαι ακόμα στο σκοτάδι καθώς σε αυτό που έκανα για να το προκαλέσω. 209 00:09:11,896 --> 00:09:13,483 Δεν είναι τόσο πολύ αυτό που έκανες 210 00:09:13,483 --> 00:09:16,003 σε σχέση με αυτό που θα μπορούσατε να κάνετε κάτω από το δρόμο. 211 00:09:16,003 --> 00:09:17,798 νομίζεις Έχω μάθει κάτι 212 00:09:17,798 --> 00:09:21,181 σχετικά με τη λειτουργία σας που θα μπορούσε σε συμβιβάζω, αλλά δεν το έκανα. 213 00:09:21,181 --> 00:09:23,977 Δεν είχα ακούσει ποτέ το όνομά σου προχθές. 214 00:09:23,977 --> 00:09:25,357 Δεν πειράζει. 215 00:09:25,357 --> 00:09:27,187 Δεδομένης της ραγδαίας ανάπτυξης του δικτύου πληροφοριών σας, 216 00:09:27,187 --> 00:09:28,844 είναι μόνο θέμα χρόνου πριν το κάνεις, 217 00:09:28,844 --> 00:09:30,500 και αυτό σου δίνει μόχλευση πάνω μου, 218 00:09:30,500 --> 00:09:31,985 για να μην πω κάτι για εμπόριο 219 00:09:31,985 --> 00:09:33,503 όταν τελικά συλληφθεί. 220 00:09:33,503 --> 00:09:35,609 Άκου, αν το έχεις κάνει την εργασία σου για μένα, 221 00:09:35,609 --> 00:09:37,438 ξέρεις ότι είμαι αδίστακτος αλλά πρακτικό. 222 00:09:37,438 --> 00:09:39,095 Και είμαι εδώ για να σας πω ότι υπάρχει συμφωνία 223 00:09:39,095 --> 00:09:44,031 να γίνει αφού με πληρώσεις μια σημαντική αμοιβή συγγνώμης, 224 00:09:44,031 --> 00:09:48,035 φυσικά. 225 00:09:48,035 --> 00:09:51,660 Ξέρεις γιατί πάω να πεις όχι, δεσποινίς Στίβενς; 226 00:09:51,660 --> 00:09:54,835 Όχι, αλλά είμαι ενθουσιασμένος για να μου πεις. 227 00:09:54,835 --> 00:09:58,287 Γιατί εσύ--έχεις πρόβλημα πόρων. 228 00:09:58,287 --> 00:09:59,702 Παρέχετε συμβουλή και πληροφορίες 229 00:09:59,702 --> 00:10:01,635 σε ένα who's-who των εγκληματιών σε αυτή την κατάσταση, 230 00:10:01,635 --> 00:10:03,085 αλλά δεν έχεις πλήρωμα. 231 00:10:03,085 --> 00:10:06,226 Κανείς δεν σου έχει την πλάτη εκτός αν τους πληρώσεις, 232 00:10:06,226 --> 00:10:09,505 και μπορώ να τους πληρώσω περισσότερα να του βάλεις μια σφαίρα. 233 00:10:09,505 --> 00:10:12,439 Οπότε θα περάσω. 234 00:10:12,439 --> 00:10:14,993 Θεέ μου, είναι τόσο ανόητο. 235 00:10:14,993 --> 00:10:16,823 Ξέρετε γιατί; 236 00:10:16,823 --> 00:10:19,239 Έχετε πρόβλημα φαντασίας. 237 00:10:19,239 --> 00:10:22,311 Προσπαθείς να με βάλεις μέσα ίδιο κουτί με τους ανταγωνιστές σας, 238 00:10:22,311 --> 00:10:24,589 είτε είναι αφεντικό του καρτέλ είτε βαρόνος ναρκωτικών. 239 00:10:24,589 --> 00:10:28,731 Αλλά δεν χωράω σε αυτό το κουτί. 240 00:10:28,731 --> 00:10:31,009 Και δεν έχεις η φαντασία 241 00:10:31,009 --> 00:10:34,185 να προβλέψει τα πράγματα ότι μπορώ να κάνω 242 00:10:34,185 --> 00:10:38,776 ή σύλληψη των δυνάμεων Μπορώ να κινητοποιηθώ για να σε τελειώσω... 243 00:10:38,776 --> 00:10:42,883 δυνάμεις που παίζουν αυτή ακριβώς τη στιγμή. 244 00:10:55,551 --> 00:10:57,726 Τζέισον, άνθρωπέ μου. 245 00:10:57,726 --> 00:10:59,900 Δεν έχω διάθεση για το B.S σας. σήμερα, Όσκαρ. 246 00:10:59,900 --> 00:11:03,628 Σήμερα ο B.S. δεν είναι B.S. αλλά, στην πραγματικότητα, μια ευκαιρία για εσάς 247 00:11:03,628 --> 00:11:05,009 να αλλάξεις τη ζωή σου. 248 00:11:05,009 --> 00:11:06,907 Τώρα, ξέρω ότι γνωρίζετε του πρόσφατου γάμου 249 00:11:06,907 --> 00:11:09,323 ανάμεσα στην πρώην γυναίκα σου και, λοιπόν, ο άνθρωπος 250 00:11:09,323 --> 00:11:11,049 που σε έβαλε φυλακή, ένας Τζον Νόλαν, 251 00:11:11,049 --> 00:11:13,120 και ξέρω ότι πρέπει να είσαι πολύ σκληρός μαζί σου. 252 00:11:13,120 --> 00:11:14,604 Α, προσέξτε. 253 00:11:14,604 --> 00:11:17,573 Πώς θα θέλατε να πληρώσετε τους μια επίσκεψη, χωρίς επίβλεψη, 254 00:11:17,573 --> 00:11:20,334 ίσως μέσα στη νύχτα με βοοειδές προϊ 255 00:11:20,334 --> 00:11:23,855 και μερικά φερμουάρ; 256 00:11:23,855 --> 00:11:26,720 Τα βάζεις μαζί μου. Κατάλαβα. 257 00:11:26,720 --> 00:11:29,861 Σίγουρα δεν είμαι. 258 00:11:29,861 --> 00:11:31,414 Μπορώ να σε βγάλω από εδώ. 259 00:11:31,414 --> 00:11:34,072 έχω εξασφαλίσει πακέτο εξόδου VIP, 260 00:11:34,072 --> 00:11:36,281 και είμαι πρόθυμος να σε πάρω μαζί μου. 261 00:11:36,281 --> 00:11:38,732 Γιατί; 262 00:11:44,289 --> 00:11:46,084 Προκειμένου να εξασφαλιστεί αυτό το πακέτο, 263 00:11:46,084 --> 00:11:49,536 Πρέπει να πληγώσω κάποιον εδώ μέσα για να πάρετε πληροφορίες. 264 00:11:49,536 --> 00:11:51,918 Χρειάζομαι βοήθεια για να το κάνω. 265 00:11:51,918 --> 00:11:54,161 Τι λέτε λοιπόν; 266 00:11:54,161 --> 00:11:56,646 Περάστε τις υπόλοιπες μέρες σας κλειδωμένος εδώ 267 00:11:56,646 --> 00:11:58,683 ή δώστε μου τις επόμενες 12 ώρες της ζωής σου 268 00:11:58,683 --> 00:12:00,789 και να είστε ελεύθεροι να αποκτήσετε γύρισε η γυναίκα σου; 269 00:12:02,963 --> 00:12:05,034 Η θεία μου η Ξιμένα μόλις υιοθέτησε. 270 00:12:05,034 --> 00:12:06,035 - Ναι; - Ναι. 271 00:12:06,035 --> 00:12:07,381 - Αγόρι ή κορίτσι; - Αγόρι--Σάμουελ. 272 00:12:07,381 --> 00:12:08,486 Είναι τόσο χαριτωμένος. 273 00:12:08,486 --> 00:12:10,108 Μπορώ να σας συνδέσω δύο αν θέλεις. 274 00:12:10,108 --> 00:12:11,661 Ξέρω ότι είναι μια εξαντλητική διαδικασία. 275 00:12:11,661 --> 00:12:13,284 Ναι, θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ για αυτό. 276 00:12:13,284 --> 00:12:14,941 Ο Bailey είπε ακόμα ναι; 277 00:12:14,941 --> 00:12:17,150 Όχι, όχι ακόμα. Αλλά θα το κάνει. 278 00:12:17,150 --> 00:12:18,979 Είμαι αρκετά σίγουρος. 279 00:12:18,979 --> 00:12:20,809 Τι συμβαίνει; 280 00:12:20,809 --> 00:12:23,018 Ο δικαστής δεν θα υπογράψει για το ένταλμα της Μόνικα, 281 00:12:23,018 --> 00:12:25,399 είπε ότι χρειαζόμαστε περισσότερα για να ξεπεράσουμε ο παράγοντας δικηγόρος-πελάτης. 282 00:12:25,399 --> 00:12:26,780 Χρειάζομαι λοιπόν να πιέσεις τον Μπλερ. 283 00:12:26,780 --> 00:12:28,782 Αυτή ήρθε σε σένα πρώτη. Μπορεί να σου μιλήσει τώρα. 284 00:12:28,782 --> 00:12:30,335 Πες της ότι ξέρουμε για τη Μόνικα 285 00:12:30,335 --> 00:12:32,441 και ότι αν δεν μπει και αρχίστε να μιλάτε αμέσως, 286 00:12:32,441 --> 00:12:34,098 μπαίνει στη gen-pop στους Δίδυμους Πύργους 287 00:12:34,098 --> 00:12:35,789 και θα είναι νεκρός από το βράδυ. 288 00:12:35,789 --> 00:12:38,171 Οπότε τρομάξτε τη χάλια. Κατάλαβα. 289 00:12:45,799 --> 00:12:47,352 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 290 00:12:47,352 --> 00:12:49,216 Ωραία, γιατί απλά χρειάζεται να ακούσεις. 291 00:12:49,216 --> 00:12:50,942 Ξέρουμε ότι είσαι στο κρεβάτι με τη Μόνικα. 292 00:12:53,427 --> 00:12:56,189 Ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 293 00:12:56,189 --> 00:12:58,398 Ήθελα να κάνω κάτι με νόημα στη ζωή μου, 294 00:12:58,398 --> 00:13:00,710 και τα έστριψε όλα. 295 00:13:00,710 --> 00:13:04,473 Τώρα δύο από τους ασθενείς μου είναι νεκροί και φταίω εγώ. 296 00:13:04,473 --> 00:13:07,821 Έπρεπε να της σταθώ, αλλά φοβόμουν πάρα πολύ. 297 00:13:07,821 --> 00:13:09,892 Μπορείτε ακόμα κάντε αυτό το σωστό. 298 00:13:09,892 --> 00:13:11,583 Απλώς καταθέστε εναντίον της. 299 00:13:11,583 --> 00:13:14,103 Είναι πολύ επικίνδυνο. Έχει κατασκόπους παντού. 300 00:13:14,103 --> 00:13:15,691 Όχι, το FBI εμπλέκεται τώρα. 301 00:13:15,691 --> 00:13:18,245 Αυτό σημαίνει ότι θα είσαι σε ομοσπονδιακή προστατευτική κράτηση. 302 00:13:18,245 --> 00:13:20,109 Δεν πειράζει λοιπόν πόσο βαθιά Μόνικα 303 00:13:20,109 --> 00:13:22,042 έχει τα νύχια της στο τμήμα, 304 00:13:22,042 --> 00:13:24,010 αλλά αυτό σημαίνει Χρειάζομαι ένα ναι τώρα. 305 00:13:24,010 --> 00:13:26,046 Διαφορετικά, θα σε τραβήξουν 306 00:13:26,046 --> 00:13:29,118 και συνελήφθη με μεγάλη φανφάρα μέσω ανοιχτού ραδιοφωνικού καναλιού. 307 00:13:29,118 --> 00:13:31,431 Καλά. Τι κάνω; 308 00:13:36,401 --> 00:13:37,989 - Ναι; - Είναι ο Λόπεζ. 309 00:13:37,989 --> 00:13:39,163 Ο Μπλερ κάνει τη συμφωνία. 310 00:13:39,163 --> 00:13:40,750 Κατευθύνεται προς τα κάτω στα κεντρικά του FBI τώρα. 311 00:13:40,750 --> 00:13:42,062 Μείνετε με τον Μπλερ. 312 00:13:42,062 --> 00:13:44,789 Η Χάρπερ και εγώ θα σε συναντήσουμε εκεί κάτω. 313 00:13:47,309 --> 00:13:51,831 Δρ Λονδίνο, ξεκλειδώστε το αυτοκίνητό σας και αφήστε με να μπω. 314 00:13:51,831 --> 00:13:55,455 Κάνε το τώρα, αλλιώς θα σε πυροβολήσω στο πρόσωπο. 315 00:14:01,910 --> 00:14:05,396 Αν δοκιμάσεις κάτι, θα βάλω μια σφαίρα στη σπονδυλική σου στήλη. 316 00:14:05,396 --> 00:14:07,536 Είμαστε ξεκάθαροι; - Ναι. 317 00:14:09,952 --> 00:14:11,851 Στρίψτε αριστερά. 318 00:14:11,851 --> 00:14:14,370 Θα πάμε να δούμε τη Μόνικα. 319 00:14:25,968 --> 00:14:27,694 Ω, είστε νεκροί. 320 00:14:27,694 --> 00:14:30,007 Δεν μπορείς απλά να πηδήξεις εμένα και το δικό μου πλήρωμα και ξεφύγετε. 321 00:14:30,007 --> 00:14:31,663 Σίγουρα, μπορώ. Ξέρεις γιατί; 322 00:14:31,663 --> 00:14:32,906 Γιατί δεν είμαστε πρόκειται να είμαι εδώ 323 00:14:32,906 --> 00:14:35,426 αρκετό καιρό για ανταπόδοση να έρθει να τηλεφωνήσει. 324 00:14:48,957 --> 00:14:50,682 Άκου, Σε χρειάζομαι να ξεπεράσεις 325 00:14:50,682 --> 00:14:53,133 η απείθαρχη φύση σου 326 00:14:53,133 --> 00:14:55,895 και απαντήστε στις ερωτήσεις μου για το αφεντικό σου, 327 00:14:55,895 --> 00:14:57,206 Έρικ Ράμσεϊ. 328 00:14:57,206 --> 00:15:00,382 Να μην συμβεί ποτέ. Δεν είμαι αρουραίος. 329 00:15:00,382 --> 00:15:03,385 Βλέπετε, αυτό είναι πραγματικά ένας βρώμικος, άσχημος όρος, ξέρεις. 330 00:15:03,385 --> 00:15:05,007 Σαν τύπος που έχει εκνευριστεί 331 00:15:05,007 --> 00:15:07,872 μια δωδεκάδα του φούρναρη οι καλύτεροι φίλοι όλα αυτά τα χρόνια, 332 00:15:07,872 --> 00:15:09,805 Μπορώ να πω ότι πονάει πολύ λιγότερο 333 00:15:09,805 --> 00:15:13,395 παρά ο φίλος μου ο Τζέισον εδώ σπάει κάθε κόκκαλο στο σώμα σου 334 00:15:13,395 --> 00:15:17,157 ένα κάθε φορά, ξεκινώντας από τον αγκώνα. 335 00:15:20,402 --> 00:15:22,645 Πες μου για τον Ράμσεϊ. 336 00:15:29,790 --> 00:15:31,585 Καλύτερα να έχετε καλά νέα. 337 00:15:31,585 --> 00:15:35,693 Ω, αγόρι, να το κάνω. Η εχθρός σου έχει πλούσιο ευεργέτη. 338 00:15:35,693 --> 00:15:37,764 Είναι Ελβετός, δισεκατομμυριούχος-γειτονικός, 339 00:15:37,764 --> 00:15:40,525 δραστηριοποιείται Νότια Αμερική και Ανατολική Ασία-- 340 00:15:40,525 --> 00:15:42,079 Jakob Olmstead. 341 00:15:42,079 --> 00:15:43,701 Πώς με βοηθά αυτό; 342 00:15:43,701 --> 00:15:46,393 Λοιπόν, κύριε Όλμστεντ είναι ένα κορυφαίο αρπακτικό 343 00:15:46,393 --> 00:15:48,948 που δεν πρόκειται να πάρει πολύ ευγενικά για να το ανακαλύψω 344 00:15:48,948 --> 00:15:53,055 που ήταν ο Έρικ Ράμσεϊ χτυπώντας τη γυναίκα του στο πονηρό. 345 00:15:53,055 --> 00:15:55,161 Σας ευχαριστώ. 346 00:15:55,161 --> 00:15:57,370 Οι τροχοί έχουν λιπανθεί στην τοποθεσία σας, 347 00:15:57,370 --> 00:15:59,959 και υπάρχουν πόροι για την αναχώρησή σας. 348 00:15:59,959 --> 00:16:02,685 Καλή τύχη. - Πίσω σε σένα. 349 00:16:02,685 --> 00:16:05,240 Συχαρίκια; 350 00:16:05,240 --> 00:16:08,243 Αισθάνεται σαν αυτό. 351 00:16:16,492 --> 00:16:18,356 Στάση! 352 00:16:18,356 --> 00:16:20,427 Όχι, όχι, όχι. 353 00:16:20,427 --> 00:16:22,188 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 354 00:16:22,188 --> 00:16:25,398 Αν ο Γκούντο ήθελε να με σκοτώσει, θα ήμασταν ήδη νεκροί. 355 00:16:25,398 --> 00:16:27,020 Εύκολος. 356 00:16:30,161 --> 00:16:31,783 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 357 00:16:31,783 --> 00:16:36,133 Καταπληκτικός. Μου πρότειναν το μισό ένα εκατομμύριο δολάρια για να σε σκοτώσουν. 358 00:16:36,133 --> 00:16:40,654 Αλλά είμαι εδώ για να σας δώσω την ευκαιρία να το ξεπεράσω... 359 00:16:40,654 --> 00:16:44,762 2 εκατομμύρια, συν 10% της επιχείρησής σας. 360 00:16:44,762 --> 00:16:46,419 Αυτό είναι ένα τρελό ερώτημα. 361 00:16:46,419 --> 00:16:47,799 Είναι; 362 00:16:47,799 --> 00:16:50,457 Γιατί φαίνεται να εμένα δεν έχεις επιλογή. 363 00:16:53,667 --> 00:16:56,153 Θα με πάρει μέχρι απόψε για να μαζέψουμε τα μετρητά. 364 00:16:58,327 --> 00:17:00,571 5:00 στο πλυντήριο. 365 00:17:02,055 --> 00:17:03,125 Είμαστε καλά, vatos. 366 00:17:03,125 --> 00:17:06,059 Ya vamos! 367 00:17:06,059 --> 00:17:08,303 Μην αργήσεις. 368 00:17:18,727 --> 00:17:20,729 Καλά. Τώρα καλώ την αστυνομία. 369 00:17:20,729 --> 00:17:22,524 Όχι, δεν είσαι. 370 00:17:22,524 --> 00:17:25,009 Σου είπα, δεν έχουν τα καλύτερα συμφέροντά μου κατά βάθος. 371 00:17:25,009 --> 00:17:27,184 Δεν είναι ενεργά συνωμοτούν για να σε σκοτώσουν. 372 00:17:27,184 --> 00:17:28,840 Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. 373 00:17:28,840 --> 00:17:31,188 Εντάξει, κοίτα, κατάλαβα που λειτουργούν με αυτόν τον τρόπο 374 00:17:31,188 --> 00:17:32,706 είναι δύσκολο για σένα. 375 00:17:32,706 --> 00:17:35,813 Θα προσθέσω λοιπόν έναν εγκάρδιο κίνδυνο μπόνους στην αμοιβή σας. 376 00:17:35,813 --> 00:17:37,401 Πες 100.000; 377 00:17:39,541 --> 00:17:41,060 Ωραία, όχι μπάτσοι. 378 00:17:41,060 --> 00:17:42,647 Αλλά τραβάω ξανά βοήθεια. 379 00:17:42,647 --> 00:17:44,511 Θα τους πάρω να μας γνωρίσουν στο γραφείο. 380 00:17:44,511 --> 00:17:46,789 Όχι, δεν πάμε στο γραφείο ακόμα. 381 00:17:46,789 --> 00:17:48,308 Πού πάμε; 382 00:18:04,048 --> 00:18:07,465 Συγνώμη. 383 00:18:17,268 --> 00:18:18,304 Γεια σου. 384 00:18:18,304 --> 00:18:20,375 Είναι τόσο ωραία έξω. 385 00:18:20,375 --> 00:18:21,893 Γιατί δεν πάμε έξω και να παίξω; 386 00:18:21,893 --> 00:18:24,103 - Ναι. - Ναι; Εντάξει, πάμε. 387 00:18:38,600 --> 00:18:39,704 Από εδώ. 388 00:18:39,704 --> 00:18:40,843 Ν-αρ. 389 00:18:40,843 --> 00:18:42,776 Α, ας... πάμε προς τα πίσω. 390 00:18:42,776 --> 00:18:45,365 - Εντάξει. - Ναι, πάμε. Συγγνώμη, συγγνώμη. 391 00:18:53,062 --> 00:18:55,203 Γεια σου. Άντζελα να σου πω ότι τρέξαμε ο ένας στον άλλο στο σταθμό; 392 00:18:55,203 --> 00:18:57,619 Το έκανε. Γι' αυτό τηλεφωνώ. 393 00:18:57,619 --> 00:18:59,103 Ανησυχώ δεν καταλαβαίνεις 394 00:18:59,103 --> 00:19:00,587 για ποιους εργάζεστε. 395 00:19:00,587 --> 00:19:02,658 Δεν μιλάω για τους προστάτες μου σε οποιονδήποτε, 396 00:19:02,658 --> 00:19:04,833 ειδικά πρώην πελάτες στην επιβολή του νόμου. 397 00:19:04,833 --> 00:19:07,215 Το σέβομαι αυτό, αλλά εσύ πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 398 00:19:07,215 --> 00:19:09,631 Η Μόνικα συμμετέχει σε μια ενεργό εγκληματική συνωμοσία... 399 00:19:09,631 --> 00:19:11,046 ένας νεκρός αστυνομικός, ένας αγνοούμενος, 400 00:19:11,046 --> 00:19:13,186 και έναν αστυνομικό ψυχίατρο μόλις απήχθη. 401 00:19:13,186 --> 00:19:15,533 Νομίζεις ότι η Μόνικα απαγάγει άτομα με αυτά τα τακούνια; 402 00:19:15,533 --> 00:19:17,501 Ξέρω πώς αυτή αντιπροσωπεύει τον εαυτό της. 403 00:19:17,501 --> 00:19:19,641 Αλλά ήσουν μαζί της εδώ και λίγες μέρες. 404 00:19:19,641 --> 00:19:22,678 Νομίζω ότι έχεις αρχίσει να βλέπεις πράγματα που αισθάνονται λάθος, 405 00:19:22,678 --> 00:19:24,680 πράγματα που κάνουν είσαι άβολος. 406 00:19:27,166 --> 00:19:29,168 Θα επιστρέψει σύντομα. πρέπει να πάω. 407 00:19:29,168 --> 00:19:31,756 Τσάρλι, σκέψου το, όχι μόνο για εμάς, για εσάς. 408 00:19:31,756 --> 00:19:33,793 Τα πράγματα έρχονται στο κεφάλι, και όταν το κάνουν, 409 00:19:33,793 --> 00:19:36,796 θέλετε να βεβαιωθείτε ότι είστε στέκεται στη δεξιά πλευρά. 410 00:19:38,798 --> 00:19:41,490 Είμαι εδώ για να σας κάνω μια προσφορά δεν μπορείς να αρνηθείς. 411 00:19:41,490 --> 00:19:42,836 Συνέχισε να μιλάς. 412 00:19:42,836 --> 00:19:44,838 Ξέρω ποιος προσπαθεί να με σκοτώσουν, 413 00:19:44,838 --> 00:19:47,462 και θέλω να σε πληρώσω ένα άσεμνο χρηματικό ποσό 414 00:19:47,462 --> 00:19:49,015 για να με βοηθήσει να απαντήσω. 415 00:19:49,015 --> 00:19:52,087 έχω ήδη ένα άσεμνο χρηματικό ποσό. 416 00:19:52,087 --> 00:19:53,744 Έχεις χρήματα από το Χόλιγουντ. 417 00:19:53,744 --> 00:19:55,332 Θα σε κάνω πλούσιο στη Wall Street, 418 00:19:55,332 --> 00:19:58,438 ξεκινώντας με εγγύηση 5% της επιχείρησής μου, 419 00:19:58,438 --> 00:20:00,647 ακολουθείται από εισαγωγή σε έναν Ελβετό ευεργέτη 420 00:20:00,647 --> 00:20:02,960 αυτό θα πάρει την επιχείρησή σας για ξέπλυμα χρήματος 421 00:20:02,960 --> 00:20:04,996 διεθνής. 422 00:20:04,996 --> 00:20:08,586 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να στείλετε μια ομάδα χτυπήματος σε ένα πλυντήριο. 423 00:20:32,161 --> 00:20:34,647 Χαίρομαι που μπορέσαμε να έρθουμε σε συμφωνία. 424 00:20:34,647 --> 00:20:35,958 Επίσης. 425 00:20:35,958 --> 00:20:38,513 Θα κάνω την κλήση. Δεν πρέπει να αργήσει. 426 00:20:54,391 --> 00:20:57,325 Χρειάζομαι λίγο καθάρισμα, Πλυντήριο 6th Street-- 427 00:20:57,325 --> 00:20:59,258 δύο ομάδες, κανένα έλεος. 428 00:20:59,258 --> 00:21:01,052 Ω. 429 00:21:01,052 --> 00:21:02,916 -Τι κάνεις; - Λυπάμαι. 430 00:21:02,916 --> 00:21:07,127 Απλώς έψαχνα, χμ, Το αγαπημένο κεφαλόδεσμο της Esther. 431 00:21:07,127 --> 00:21:08,853 Πηγαίνετε να ετοιμάσετε τις βαλίτσες των παιδιών. 432 00:21:08,853 --> 00:21:11,373 Το L.A. είναι πολύ ζεστό αυτή τη στιγμή. Θα πάμε κάπου πιο δροσερά. 433 00:21:11,373 --> 00:21:13,133 Να πάω σπίτι και να ετοιμάσω και την τσάντα μου; 434 00:21:13,133 --> 00:21:14,514 Δεν χρειάζεται, μόνο οικογένεια. 435 00:21:14,514 --> 00:21:16,102 Θα σε πάρει τηλέφωνο η Βέρα όταν επιστρέψουμε. 436 00:21:16,102 --> 00:21:17,241 Ω, εντάξει. 437 00:21:25,214 --> 00:21:27,251 Γεια σου, μαμά, έχω νέα. 438 00:21:27,251 --> 00:21:28,701 Έρχεται μια καταιγίδα, 439 00:21:28,701 --> 00:21:31,497 αλλά θέλω να το καταλάβεις ποιον θα χτυπήσει. 440 00:21:38,504 --> 00:21:40,575 - Τώρα στο γραφείο; - Όχι. 441 00:21:40,575 --> 00:21:43,163 Αεροδρόμιο, ιδιωτικός τερματικός σταθμός. 442 00:21:43,163 --> 00:21:45,718 Έχω μια πτήση να προλάβω. 443 00:21:47,064 --> 00:21:48,548 Αυτό το πλυντήριο χρησιμεύει ως βάση στο σπίτι 444 00:21:48,548 --> 00:21:50,067 για την επιχείρηση ναρκωτικών του Γκούντο. 445 00:21:50,067 --> 00:21:51,931 Περιμένετε. Δεν βοηθούσε ο Γκούντο Μόνικα μόλις χθες; 446 00:21:51,931 --> 00:21:53,346 Τι συνέβη; 447 00:21:53,346 --> 00:21:54,968 Δεν είναι ακριβώς γνωστή για την πίστη της. 448 00:21:54,968 --> 00:21:57,902 Μπορούμε να ρωτήσουμε τον Gundo για όλα αυτό, υποθέτοντας ότι θα τον κρατήσουμε στη ζωή. 449 00:21:57,902 --> 00:22:00,249 Από στρατηγικής άποψης, αυτό το μέρος είναι μια παγίδα θανάτου. 450 00:22:00,249 --> 00:22:02,804 Υπάρχουν μόνο δύο έξοδοι - μία στο μπροστινό μέρος και ένα πίσω. 451 00:22:02,804 --> 00:22:04,426 Γεια σου. Άκουσα ότι χρειάζεσαι αντίγραφο ασφαλείας. 452 00:22:04,426 --> 00:22:05,910 Οι Μπατίστα μόλις έφυγαν από την πόλη. 453 00:22:05,910 --> 00:22:07,774 Ναι, καλά, αν βάλω ένα χτύπημα έξω για τον Γκούντο, θα έκανα εγγύηση επίσης. 454 00:22:07,774 --> 00:22:09,466 Λοιπόν, το FBI τους παρακολουθούν. 455 00:22:09,466 --> 00:22:11,606 Έτσι, μόλις φτιάξουμε μια σταθερή υπόθεση, θα κάνουν τη σύλληψη. 456 00:22:11,606 --> 00:22:13,573 Είναι καλό που σε έχουμε. 457 00:22:13,573 --> 00:22:14,850 Ευχαριστώ. 458 00:22:14,850 --> 00:22:17,197 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 459 00:22:32,799 --> 00:22:34,698 Θα έπρεπε πραγματικά να πάω μαζί σου. 460 00:22:34,698 --> 00:22:36,458 Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλυμμένος. 461 00:22:42,050 --> 00:22:43,983 - Ορίστε. - Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 462 00:22:43,983 --> 00:22:45,709 Δεν τους είπα τίποτα. 463 00:22:45,709 --> 00:22:48,436 Έχετε τις επόμενες 20 ώρες για να με πείσει ότι είναι αλήθεια. 464 00:22:56,582 --> 00:22:58,722 Κάρολος. 465 00:22:58,722 --> 00:23:00,344 Τσάρλι; 466 00:23:00,344 --> 00:23:02,588 Η Μόνικα φεύγει από τη χώρα. 467 00:23:02,588 --> 00:23:04,279 Μόλις την έριξα σε ιδιωτικό αεροπλάνο, 468 00:23:04,279 --> 00:23:05,625 και δεν θα πάει μόνη της. 469 00:23:05,625 --> 00:23:07,006 Υπήρχε μισθωμένος μυς 470 00:23:07,006 --> 00:23:09,008 και μια γυναίκα που δεν φαινόταν πολύ χαρούμενος που θα πάω. 471 00:23:09,008 --> 00:23:10,630 Πώς έμοιαζε; 472 00:23:10,630 --> 00:23:12,977 Τέλη δεκαετίας του '20, Καυκάσιος, μικροκαμωμένος, 473 00:23:12,977 --> 00:23:15,048 μέχρι τους ώμους καστανά μαλλιά, όμορφα. 474 00:23:15,048 --> 00:23:16,256 Μπλερ. 475 00:23:16,256 --> 00:23:17,810 Όποια ευκαιρία έχετε ο αριθμός της ουράς; 476 00:23:17,810 --> 00:23:20,053 Έχεις στυλό; 477 00:23:20,053 --> 00:23:21,400 Νιώστε άνετα. 478 00:23:21,400 --> 00:23:23,436 Η Μόνικα είναι καθ' οδόν στην Αργεντινή. 479 00:23:23,436 --> 00:23:25,438 Ω, αυτό είναι υπέροχο, γιατί τρέχω με αναθυμιάσεις. 480 00:23:25,438 --> 00:23:26,715 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τον ύπνο. 481 00:23:26,715 --> 00:23:28,545 Ω, μου αρέσουν τα μαλλιά. - Κι εσύ. 482 00:23:28,545 --> 00:23:29,787 Τι είναι αυτό; 483 00:23:29,787 --> 00:23:31,548 Ένδυμα ερήμου, άρα είσαι ντυμένος σωστά. 484 00:23:31,548 --> 00:23:33,722 Θα έχει σκόνη. - Είναι χαριτωμένο; 485 00:23:33,722 --> 00:23:35,034 Ω, παρακαλώ. Κορίτσι, σε κατάλαβα. 486 00:23:35,034 --> 00:23:36,276 Πολύ της μόδας. 487 00:23:36,276 --> 00:23:37,968 Εντάξει, λοιπόν, ποιοι είμαστε συνεργαστείτε με τη χώρα; 488 00:23:37,968 --> 00:23:40,039 Τοπικοί εργολάβοι, δίπλα στη CIA, 489 00:23:40,039 --> 00:23:41,385 αυστηρά ξεναγοί. 490 00:23:41,385 --> 00:23:42,938 Γιατί όχι η τοπική νομοθεσία; 491 00:23:42,938 --> 00:23:45,044 Γιατί δεν έχουμε αποδείξεις ότι ο Μπλερ απήχθη. 492 00:23:45,044 --> 00:23:47,529 Ο Τσάρλι την είδε να ανέβει το αεροπλάνο με δική της βούληση. 493 00:23:47,529 --> 00:23:49,462 Τοπικές αρχές επιβολής του νόμου λοιπόν δεν θα επέμβει; 494 00:23:49,462 --> 00:23:50,705 Αυτό είναι σωστό. 495 00:23:50,705 --> 00:23:52,292 Επισήμως, είμαι εκεί να «συλλέξει νοημοσύνη 496 00:23:52,292 --> 00:23:54,156 από ένα εμπιστευτικό τοπικός πόρος». 497 00:23:54,156 --> 00:23:55,986 - Εντάξει, γιατί είμαι εκεί; - Δεν είσαι. 498 00:23:55,986 --> 00:23:58,367 Και αν το κάνουμε ανακαλύψτε ότι ο Μπλερ είναι, 499 00:23:58,367 --> 00:24:00,680 στην πραγματικότητα, απήχθη και είναι κρατήθηκε παρά τη θέλησή της, 500 00:24:00,680 --> 00:24:02,717 τι κάνουμε τότε; - Τίποτα. 501 00:24:02,717 --> 00:24:04,270 Είστε εδώ να παρατηρούν και να αναφέρουν. 502 00:24:04,270 --> 00:24:06,375 Θα φέρουμε οποιαδήποτε στοιχεία στον σύνδεσμό μας στο κράτος, 503 00:24:06,375 --> 00:24:08,067 ο οποίος θα το περάσει μετά στις τοπικές αρχές. 504 00:24:08,067 --> 00:24:09,620 Μέχρι τότε δύο εβδομάδες θα έχει περάσει. 505 00:24:09,620 --> 00:24:11,519 Μέχρι τότε, θα είναι είτε νεκρός είτε ΜΙΑ. 506 00:24:11,519 --> 00:24:13,693 Αλλά θα σκεφτόμασταν μια διάσωση ομήρων, 507 00:24:13,693 --> 00:24:15,557 θα μπορούσαν να εξετάσουν μια απαγωγή. 508 00:24:15,557 --> 00:24:17,594 Μπορούν να μας πολεμήσουν με αυτόματα όπλα, Γιάννη. 509 00:24:17,594 --> 00:24:19,492 Δεν μπορούμε να κατέχουμε νόμιμα μια σφεντόνα, 510 00:24:19,492 --> 00:24:21,321 οπότε παρατηρούμε και αναφέρουμε. 511 00:24:21,321 --> 00:24:24,359 Αν δεν σας αρέσει, το προτείνω κατεβείτε από αυτό το αεροπλάνο τώρα. 512 00:24:26,016 --> 00:24:29,537 Τουλάχιστον θα κοιτάξουμε καλα να μην κανεις τιποτα. 513 00:24:34,956 --> 00:24:36,060 ♪ Ένα-δύο 514 00:24:40,789 --> 00:24:43,205 ♪ Θέλετε να μπείτε στο ρινγκ; 515 00:24:43,205 --> 00:24:44,828 ♪ Θα σε χτυπήσω με το 516 00:24:44,828 --> 00:24:46,588 ♪ Θα σε χτυπήσω με το ένα-δύο ♪ 517 00:24:46,588 --> 00:24:48,072 Αναφορά για υπηρεσία. 518 00:24:48,072 --> 00:24:50,212 Ο Γκρέι είπε ότι θα αναλάμβανες ως μου Τ.Ο. 519 00:24:50,212 --> 00:24:52,905 αφού ο Νόλαν είναι κατά τα άλλα αρραβωνιασμένος. 520 00:24:52,905 --> 00:24:54,078 Ορίστε την "παρακολούθηση". 521 00:24:54,078 --> 00:24:56,046 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, συνεπάγεται 522 00:24:56,046 --> 00:24:58,117 πλησιάζοντας το θύμα με φονικό όπλο 523 00:24:58,117 --> 00:24:59,532 στην προσπάθεια εμπλοκής. 524 00:24:59,532 --> 00:25:01,569 Μέχρι να το κάνουν, η ΔΑ δεν θα μπορεί να φορτίσει 525 00:25:01,569 --> 00:25:03,432 απόπειρα ανθρωποκτονίας. - Σωστό. 526 00:25:03,432 --> 00:25:05,193 Αν συλλάβουμε Τα παιδιά του Κρίστιαν πολύ νωρίς, 527 00:25:05,193 --> 00:25:06,988 τους βάζουμε σε πλημμέλημα οπλοκατοχή, 528 00:25:06,988 --> 00:25:08,265 βγαίνουν σε μια ώρα. 529 00:25:08,265 --> 00:25:09,991 Χτύπησαν τον Γκούντο πριν καν το μάθουμε. 530 00:25:09,991 --> 00:25:11,613 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. Είστε έτοιμοι; 531 00:25:11,613 --> 00:25:13,097 Ναι, κύριε. 532 00:25:13,097 --> 00:25:15,134 Μείνε κολλημένος στο ισχίο του Άαρον για τη διάρκεια του op. 533 00:25:15,134 --> 00:25:16,549 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 534 00:25:16,549 --> 00:25:18,378 Ο ντετέκτιβ Λόπεζ πάει να είναι το σημείο της κόκκινης ζώνης μας 535 00:25:18,378 --> 00:25:19,621 ντυμένος σαν αδέσποτος. 536 00:25:19,621 --> 00:25:21,105 Ρίξτε μια καλή ματιά. 537 00:25:21,105 --> 00:25:22,969 Παρακαλώ μην πυροβολείτε η τρελή κυρία 538 00:25:22,969 --> 00:25:25,558 σπρώχνοντας το καρότσι γεμάτο σκουπίδια--ευχαριστώ. 539 00:25:25,558 --> 00:25:28,009 Ακούστε, περιμένουμε μια μετωπική επίθεση από πλευράς Α 540 00:25:28,009 --> 00:25:30,390 από άγνωστο αριθμό των υπόπτων. 541 00:25:30,390 --> 00:25:32,669 Ο Γκούντο είναι ήδη μέσα. 542 00:25:32,669 --> 00:25:35,050 Εντάξει, έχε υπόψη σου το σχολείο μόλις τελείωσε. 543 00:25:35,050 --> 00:25:36,673 Προσέξτε λοιπόν τη μουσούδα σας, προσέξτε τον σύντροφό σας, 544 00:25:36,673 --> 00:25:37,846 προσέξτε το backstop σας. 545 00:25:37,846 --> 00:25:39,641 Εστίαση στο μπροστινό μέρος, χωρίς λάθη. 546 00:25:39,641 --> 00:25:41,574 Ο αξιωματικός Τσεν και εγώ θα καλύψουμε το πίσω μέρος, 547 00:25:41,574 --> 00:25:44,646 και θα ζητήσουμε αντίγραφο ασφαλείας σε περίπτωση επίθεσης από την πλευρά C. 548 00:25:54,863 --> 00:25:57,072 Οπότε πήρα τη συμβουλή σου. 549 00:25:57,072 --> 00:25:59,834 Πήγα σε θεραπεία. - Και; 550 00:25:59,834 --> 00:26:01,421 Και ο θεραπευτής μου 551 00:26:01,421 --> 00:26:03,838 αποδείχθηκε ότι ήταν ένας εκβιαστικός ψυχοπαθής. 552 00:26:03,838 --> 00:26:07,427 Ξέρεις αυτό δεν είναι φυσιολογικό, σωστά; 553 00:26:07,427 --> 00:26:10,845 Μια κακή εμπειρία δεν πρέπει πίσσα όλο το επάγγελμα. 554 00:26:10,845 --> 00:26:13,088 Θέλετε να μάθετε την ειρωνεία; 555 00:26:13,088 --> 00:26:15,263 Ναι. 556 00:26:15,263 --> 00:26:17,610 Ήταν καλή θεραπεύτρια. 557 00:26:17,610 --> 00:26:18,853 Άνοιξε την πόρτα σε κάποια πράγματα 558 00:26:18,853 --> 00:26:20,820 που δεν ήξερα καν ήταν εκεί μέσα. 559 00:26:20,820 --> 00:26:24,030 Και τώρα όλες αυτές οι ομολογίες ζουν στο σύννεφο, 560 00:26:24,030 --> 00:26:27,516 περιμένοντας κάποιον τύπο του FBI IT να έρθουν να τα αποκρυπτογραφήσουν 561 00:26:27,516 --> 00:26:30,899 ώστε να μπορούν να αναλυθούν για αποδεικτική αξία. 562 00:26:30,899 --> 00:26:32,660 λυπάμαι. 563 00:26:34,765 --> 00:26:39,011 Της είπες τίποτα αποκαλυπτικό για μένα; 564 00:26:40,288 --> 00:26:41,841 Εμ... 565 00:26:41,841 --> 00:26:46,052 Πιστεύω τον όρο που χρησιμοποίησα ήταν «φρικιό στα σεντόνια». 566 00:26:46,052 --> 00:26:48,503 Είσαι ο χειρότερος. 567 00:26:48,503 --> 00:26:49,815 Το σημείο έχει ένα δυνατό. 568 00:26:49,815 --> 00:26:53,577 Μαύρη τετράθυρη προσγείωση, κατέλαβε τέσσερις φορές. 569 00:26:53,577 --> 00:26:55,027 Τα παιδιά του Κρίστιαν είναι με τα πόδια. 570 00:26:55,027 --> 00:26:58,202 Φορούν μαύρες κουκούλες, κόκκινα αθλητικά παπούτσια, μαύρες μάσκες. 571 00:26:58,202 --> 00:27:00,653 Βλέπω εξογκώματα κάτω από τους πουκάμισα, πιθανά όπλα. 572 00:27:00,653 --> 00:27:02,310 Επαναλάβετε, μόνο πιθανά όπλα. 573 00:27:02,310 --> 00:27:04,623 Ομάδες σύλληψης, πλησιάστε, αλλά μείνετε κρυμμένοι. 574 00:27:04,623 --> 00:27:05,969 Μην ασχολείστε μέχρι να βγουν τα όπλα. 575 00:27:05,969 --> 00:27:09,593 Έρχονται τώρα, 15 μέτρα μακριά. 576 00:27:09,593 --> 00:27:11,975 12 μέτρα έξω, δεν φαίνονται όπλα. 577 00:27:13,701 --> 00:27:16,324 Περιμένετε. Ένας από αυτούς σταμάτησε. Κάνουν ένα τηλεφώνημα. 578 00:27:33,686 --> 00:27:35,412 Απλώς μπλόκαραν η πίσω πόρτα. 579 00:27:36,931 --> 00:27:39,347 Το μπροστινό 3 είναι εν κινήσει πάλι, περίπου 10 μέτρα έξω. 580 00:27:42,281 --> 00:27:43,523 Εντάξει, πάρε αυτόν τον τύπο. 581 00:27:43,523 --> 00:27:45,284 Πήρα την πίσω πόρτα. - Ναι. 582 00:27:55,501 --> 00:27:57,227 Δέκα δευτερόλεπτα έξω, δεν φαίνονται όπλα. 583 00:27:57,227 --> 00:28:00,161 Περίμενε, έχουμε παιδιά στα διασταυρούμενα πυρά. Οπλο! 584 00:28:10,378 --> 00:28:12,449 Βοηθήστε τη Λόπεζ! 585 00:28:12,449 --> 00:28:14,140 Γεια, είσαι καλά; 586 00:28:14,140 --> 00:28:18,904 Κωδικός-4. Το γιλέκο με έσωσε, αλλά αύριο θα πονέσω. 587 00:28:23,736 --> 00:28:25,048 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό! 588 00:28:31,848 --> 00:28:34,713 Αχ! 589 00:28:57,563 --> 00:28:58,875 Wes, πάρτε αυτόν τον τύπο! 590 00:28:58,875 --> 00:29:00,669 Ο Τιμ είναι πίσω αυτού του φορτηγού. 591 00:29:17,963 --> 00:29:19,240 Ουφ! 592 00:29:56,553 --> 00:29:58,693 Λόπεζ, πάρε το τιμόνι. 593 00:30:20,266 --> 00:30:24,132 ♪ Ναι, Είχα δίκιο σε όλη τη διάρκεια ♪ 594 00:30:27,377 --> 00:30:31,450 ♪ Ναι, έρχεστε κάνοντας tag μαζί ♪ 595 00:30:33,762 --> 00:30:38,664 ♪ Έκθεμα Α, Έκανα λάθος σε όλη τη διάρκεια ♪ 596 00:30:40,252 --> 00:30:42,633 ♪ Γιατί έχω το έκανε πριν ♪ 597 00:30:42,633 --> 00:30:45,671 ♪ Και μπορώ να το κάνω λίγο ακόμα, Έπιασα το μάτι μου στο σκορ ♪ 598 00:30:45,671 --> 00:30:47,638 ♪ Θα κόψω μέσα από το πάτωμα ♪ 599 00:30:47,638 --> 00:30:50,262 ♪ Είναι πολύ αργά, είναι πολύ νωρίς ή μήπως; ♪ 600 00:30:50,262 --> 00:30:54,749 ♪ Τικ, τικ, τικ, τικ, τικ, τικ, μπουμ ♪ 601 00:31:25,745 --> 00:31:29,163 Χρειάζομαι να με ακούσεις. Αυτή η αποστολή δεν είναι εξουσιοδοτημένη. 602 00:31:29,163 --> 00:31:31,303 Χαλαρώστε. Δεν πρόκειται για επέμβαση. 603 00:31:31,303 --> 00:31:32,891 Είναι μια διερευνητική επίσκεψη. 604 00:31:32,891 --> 00:31:34,513 Δεν υπάρχει λόγος γιατί το Στέιτ Ντιπάρτμεντ 605 00:31:34,513 --> 00:31:35,963 θα πρέπει να ανησυχούν. 606 00:31:35,963 --> 00:31:38,103 Αυτό είπαν για το παγόβουνο στον «Τιτανικό». 607 00:31:38,103 --> 00:31:40,381 Το θέλω εγγεγραμμένο, είπα παιδιά να μπείτε στο αεροπλάνο 608 00:31:40,381 --> 00:31:43,280 και πήγαινε σπίτι. - Σημειώθηκε. 609 00:31:43,280 --> 00:31:45,110 Ειδικός πράκτορας Ματ Γκάρζα. - Γεια σου. 610 00:31:45,110 --> 00:31:47,664 Αυτή είναι η Λόρα και ο Μπρέντον. Συνεργάζονται μαζί μου στο FBI. 611 00:31:47,664 --> 00:31:49,873 Nyla Harper, John Nolan, LAPD. 612 00:31:49,873 --> 00:31:52,358 Σον Μίλερ. Αυτός είναι ο Λι. Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 613 00:31:52,358 --> 00:31:54,947 Το αεροπλάνο-στόχος σας προσγειώθηκε πριν από περίπου 20 λεπτά-- 614 00:31:54,947 --> 00:31:56,293 4 άτομα, 615 00:31:56,293 --> 00:31:58,330 συμπεριλαμβανομένης της Μόνικα Στίβενς και Μπλερ Λονδίνο. 616 00:31:58,330 --> 00:32:00,159 Δεν έχω ταυτότητες στα άλλα δύο. 617 00:32:00,159 --> 00:32:01,747 - Α, μπορώ; - Σίγουρα. 618 00:32:01,747 --> 00:32:03,576 Απλά τρέξτε το μέσω του συστήματός μας, 619 00:32:03,576 --> 00:32:05,924 δες αν δεν μπορώ να βάλω κάποια ονόματα σε κάποια πρόσωπα. 620 00:32:05,924 --> 00:32:07,891 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. Ευχαριστώ. 621 00:32:07,891 --> 00:32:09,755 Οποιαδήποτε πληροφορία για ποια συνάντηση της Μόνικα; 622 00:32:09,755 --> 00:32:12,654 Όχι επίσημα, αλλά είναι φήμες είναι ο Jakob Olmstead. 623 00:32:12,654 --> 00:32:14,035 Δεν τον άκουσα ποτέ. 624 00:32:14,035 --> 00:32:15,830 Είναι ένας Ελβετός με λεφτά με γραβάτες 625 00:32:15,830 --> 00:32:18,143 σε όλες τις μορφές εμπορίας-- όπλα, κορίτσια, ναρκωτικά. 626 00:32:18,143 --> 00:32:21,077 Το FBI προσπαθούσε να κρεμάσει μια υπόθεση πάνω του για μια δεκαετία. 627 00:32:21,077 --> 00:32:24,597 Αυτό μόλις έγινε ενδιαφέρον. - Σίγουρα έκανε. 628 00:32:24,597 --> 00:32:27,152 Νόμιζα ότι εννοούσαμε να είσαι άοπλος. 629 00:32:27,152 --> 00:32:29,740 Είσαι, λοιπόν αυτά τα όπλα μένουν στις υποθέσεις τους. 630 00:32:29,740 --> 00:32:31,811 Εντάξει, ας φύγουμε. 631 00:32:46,412 --> 00:32:48,173 - Δεν μου αρέσει. - Σκληρός. 632 00:32:48,173 --> 00:32:50,520 Αν παρουσιαστούμε στη συνάντηση οπλισμένοι για πόλεμο, 633 00:32:50,520 --> 00:32:52,591 θα πάρουμε τον εαυτό μας σε ένα. 634 00:32:52,591 --> 00:32:55,318 Τα όπλα μένουν στο αυτοκίνητο. - Ναι, κυρία. 635 00:33:02,566 --> 00:33:06,225 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 636 00:33:06,225 --> 00:33:08,296 Η εναλλακτική είναι πολύ πιο οριστικό. 637 00:33:08,296 --> 00:33:10,471 Δεν έπρεπε ποτέ να συμφωνήσω να σε βοηθήσω. 638 00:33:10,471 --> 00:33:13,439 Παρακαλώ. 639 00:33:13,439 --> 00:33:16,063 Η μοίρα σου σφραγίστηκε όταν εσύ με πήρε τηλέφωνο πριν από τρία χρόνια 640 00:33:16,063 --> 00:33:17,547 για να καθαρίσεις το χάλι σου. 641 00:33:17,547 --> 00:33:20,412 Ήμουν μεθυσμένος και φοβισμένος. 642 00:33:20,412 --> 00:33:23,898 Και μόλις είχε τρέξει κάποιος πάνω. 643 00:33:23,898 --> 00:33:25,900 Αν δεν είχα φτιάξει αυτό το σώμα φεύγει, 644 00:33:25,900 --> 00:33:29,248 θα έπαιρνες το δικό σου πτυχίο ψυχολογίας από φυλακή. 645 00:33:29,248 --> 00:33:32,665 Δείξτε λοιπόν λίγη ευγνωμοσύνη. 646 00:33:32,665 --> 00:33:34,633 Και φτιάξε το πρόσωπό σου. 647 00:33:34,633 --> 00:33:37,705 Πρέπει να δείχνεις όμορφη για τον κύριο Όλμστεντ. 648 00:33:48,267 --> 00:33:51,408 Αυτό είναι το καλό μου κορίτσι. 649 00:34:08,874 --> 00:34:10,945 Ευχαριστώ. 650 00:34:10,945 --> 00:34:14,086 Κράτα την μαζί σου προς το παρόν. 651 00:34:14,086 --> 00:34:16,813 Ναι, είναι ένα πάρτι, και ο Τσάρλι είχε δίκιο. 652 00:34:16,813 --> 00:34:20,610 Ο Μπλερ δεν δείχνει χαρούμενος να είναι παρόντες. 653 00:34:20,610 --> 00:34:22,198 Εντάξει, ναι. 654 00:34:22,198 --> 00:34:23,958 Αναγνώρισε τον μυστηριώδη μυ μας. 655 00:34:23,958 --> 00:34:26,305 Πολλά ψευδώνυμα όλα αυτά τα χρόνια, αλλά τα ονόματα γέννησής τους είναι 656 00:34:26,305 --> 00:34:27,789 Paige Baker, Pascal Moreau. 657 00:34:27,789 --> 00:34:29,170 Αυτή είναι Ιρλανδή, εκείνος Γάλλος. 658 00:34:29,170 --> 00:34:31,552 Κανένα ρεύμα δεν θέλει, αλλά μια ιστορία χάους 659 00:34:31,552 --> 00:34:33,105 σε τρεις ηπείρους. - Εντάξει. 660 00:34:33,105 --> 00:34:35,521 Κύριε Olmstead, σας ευχαριστώ που συμφώνησε να με δει. 661 00:34:35,521 --> 00:34:37,765 Δύσκολο να πεις όχι όταν διεκδικείς να έχει γνώση 662 00:34:37,765 --> 00:34:39,180 που θα μου σώσει τη ζωή. 663 00:34:39,180 --> 00:34:41,044 Μακάρι να μπορούσα να πω Ήμουν δραματικός. 664 00:34:41,044 --> 00:34:42,666 Αλλά έχω μάθει με τα χρόνια 665 00:34:42,666 --> 00:34:45,393 ως δικηγόρος επικίνδυνων ανδρών ότι η πρώτη εμφάνιση 666 00:34:45,393 --> 00:34:48,914 η ασέβεια είναι το πρώτο βήμα προς την προδοσία. 667 00:34:48,914 --> 00:34:51,848 Και ποιον νομίζεις δεν με σέβεται; 668 00:34:51,848 --> 00:34:53,919 Έρικ Ράμσεϊ... 669 00:34:53,919 --> 00:34:55,300 και η γυναίκα σου. 670 00:34:57,612 --> 00:34:58,820 Έχετε αποδείξεις για αυτό; 671 00:34:58,820 --> 00:35:01,513 Ναι, βίντεο ξενοδοχείου από τρία ξεχωριστά ταξίδια 672 00:35:01,513 --> 00:35:03,722 η γυναίκα σου πήγε στο Λος Άντζελες κατά το τελευταίο έτος. 673 00:35:03,722 --> 00:35:05,896 Και είμαι επίσης στη διαδικασία εξασφάλισης 674 00:35:05,896 --> 00:35:09,348 επιπλέον πλάνα από ένα ταξίδι πήγε στο Λας Βέγκας στο... 675 00:35:09,348 --> 00:35:10,901 Οκτώβριος; 676 00:35:10,901 --> 00:35:12,455 Σεπτέμβριος. 677 00:35:16,183 --> 00:35:20,221 Πώς περιμένεις να είσαι ανταμείβεται για αυτές τις πληροφορίες; 678 00:35:20,221 --> 00:35:22,154 Έχω ένα αίτημα. 679 00:35:25,640 --> 00:35:30,058 Μοιάζει να είναι η Μόνικα παραδίδοντας τον Μπλερ στον Όλμστεντ. 680 00:35:30,058 --> 00:35:33,200 Απλώς θα παρακολουθούμε; - Δεν έχουμε επιλογή. 681 00:35:33,200 --> 00:35:34,787 Έχει δίκιο. 682 00:35:34,787 --> 00:35:36,996 Τότε μπορεί να μείνει εδώ. 683 00:35:36,996 --> 00:35:40,621 Ουάου. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 684 00:35:40,621 --> 00:35:42,381 Ανάθεμα! Νόλαν! 685 00:35:50,907 --> 00:35:54,462 Αφού αφαιρέσετε Ο κύριος Ramsey από την εικόνα, 686 00:35:54,462 --> 00:35:56,533 Θα ήθελα την ευκαιρία να σου δείξω 687 00:35:56,533 --> 00:35:58,294 γιατί να πάρω τη θέση του. 688 00:35:58,294 --> 00:36:00,882 Δεν ζητάω φυλλάδιο. 689 00:36:00,882 --> 00:36:03,471 Θα αποδείξω την αξία μου. 690 00:36:03,471 --> 00:36:05,784 Αρκετά δίκαιο. 691 00:36:05,784 --> 00:36:07,613 Ποιος είναι αυτός; 692 00:36:07,613 --> 00:36:09,822 Ένας νέος φίλος. 693 00:36:09,822 --> 00:36:13,447 Είναι άλλο πρόβλημα λύνεις; 694 00:36:16,243 --> 00:36:18,486 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιό σου εδώ, Γιάννη; 695 00:36:18,486 --> 00:36:20,419 Αυτό το πράγμα είναι αλεξίσφαιρο, σωστά; 696 00:36:20,419 --> 00:36:22,318 Αυτό δεν είναι σχέδιο. 697 00:36:30,636 --> 00:36:33,467 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 698 00:37:00,701 --> 00:37:02,254 Μπείτε στο Humvee. 699 00:37:13,196 --> 00:37:14,266 Νόλαν! 700 00:37:18,857 --> 00:37:20,790 Νόλαν! Ξυπνώ! 701 00:37:24,276 --> 00:37:25,898 Νόλαν! 702 00:37:29,247 --> 00:37:30,903 Nolan, μετακόμισε! 703 00:37:34,459 --> 00:37:37,738 Νόλαν, πρέπει να φύγουμε τώρα! Κίνηση! 704 00:37:45,539 --> 00:37:47,506 - Πόσο κακό; - Όχι άσχημα. Πονάει. 705 00:37:47,506 --> 00:37:51,752 Μόλις πήρα το κρέας. - Μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία. 706 00:37:51,752 --> 00:37:53,271 Χάρπερ, δυσκολευτήκαμε. 707 00:38:01,624 --> 00:38:04,178 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 708 00:38:04,178 --> 00:38:05,386 Μίλα μου. 709 00:38:05,386 --> 00:38:07,802 Είναι όλοι καλά; - Όχι. Ο Νόλαν πυροβολήθηκε. 710 00:38:07,802 --> 00:38:09,114 Δεν φαίνεται πολύ κακό, 711 00:38:09,114 --> 00:38:10,598 αλλά χρειαζόμαστε ένα ελικόπτερο medevac για παν ενδεχόμενο. 712 00:38:10,598 --> 00:38:11,910 Είμαι σε αυτό. 713 00:38:19,952 --> 00:38:21,920 λυπάμαι. 714 00:38:21,920 --> 00:38:23,266 Αποθηκεύστε το. 715 00:38:23,266 --> 00:38:24,371 Ξέρω ότι αυτό δεν φτιάχνει 716 00:38:24,371 --> 00:38:26,165 για αυτό που σου έκανα, σε όλους. 717 00:38:26,165 --> 00:38:27,477 Είπα «σώσε το». 718 00:38:28,961 --> 00:38:31,239 Ξέρεις, ένας θεραπευτής Κάποτε νόμιζα ότι μπορούσα να εμπιστευτώ 719 00:38:31,239 --> 00:38:33,759 μου είπε ότι πρέπει να ρυθμίσω όρια για τον εαυτό μου. 720 00:38:33,759 --> 00:38:36,555 Και αυτό ακριβώς αυτό που κάνω. 721 00:38:36,555 --> 00:38:38,350 Γεια, μπορείς να τελειώσεις να την επεξεργαστώ για μένα; 722 00:38:38,350 --> 00:38:39,765 Σίγουρος. 723 00:38:39,765 --> 00:38:42,389 ♪ Νομίζω ότι το βλέπω στον ορίζοντα ♪ 724 00:38:42,389 --> 00:38:44,011 Εκείνη μίλησε όλος ο δρόμος της επιστροφής; 725 00:38:44,011 --> 00:38:45,357 Και οι 16 ώρες. 726 00:38:45,357 --> 00:38:47,842 Σαφώς, είχε πολλά να αποφορτιστεί από τον εαυτό της. 727 00:38:47,842 --> 00:38:49,016 Πώς είναι ο Νόλαν; 728 00:38:49,016 --> 00:38:50,569 Α, τον μπάλωσαν στη βάση. 729 00:38:50,569 --> 00:38:52,364 Ήταν ένα καθαρό διαμέσου. 730 00:38:52,364 --> 00:38:54,573 Επέμεινε να πάει σπίτι όταν προσγειωθήκαμε, 731 00:38:54,573 --> 00:38:58,370 και αφού ο Bailey είναι EMT, καταλάβαμε ότι ήταν αρκετά ασφαλές. 732 00:38:58,370 --> 00:39:00,614 Καμιά ιδέα τι έγινε στη Μόνικα; 733 00:39:00,614 --> 00:39:02,270 Όχι, αλλά είναι σε φυγή. 734 00:39:02,270 --> 00:39:04,514 Ο Γκάρζα έσβησε ένταλμα της Interpol εναντίον της. 735 00:39:04,514 --> 00:39:05,826 Άρα είναι θέμα χρόνου 736 00:39:05,826 --> 00:39:09,001 πριν προλάβει κάποιος σε αυτήν και της στέλνει στο σπίτι. 737 00:39:09,001 --> 00:39:11,314 Dibs κατά την τοποθέτηση των περιχειρίδων πάνω της όταν το κάνουν. 738 00:39:11,314 --> 00:39:13,351 - Ουφ. - Εντάξει. 739 00:39:14,904 --> 00:39:19,046 ♪ Ίσως ονειρεύομαι 740 00:39:19,046 --> 00:39:22,049 Μισή μέρα; Με ξέρεις. 741 00:39:22,049 --> 00:39:24,431 Slacker είναι το δεύτερο όνομά μου. 742 00:39:27,226 --> 00:39:29,436 Μετά από σένα. 743 00:39:29,436 --> 00:39:31,990 ♪ Θα θυμώσω 744 00:39:31,990 --> 00:39:35,856 ♪ Γενναίος και ευγενικός στους αντιπάλους μου ♪ 745 00:39:37,236 --> 00:39:39,307 ♪ Και ίσως μου αρέσει ο τρόπος 746 00:39:39,307 --> 00:39:42,828 Μάλλον μου έσωσες τη ζωή. 747 00:39:42,828 --> 00:39:44,623 Τον είχες. 748 00:39:44,623 --> 00:39:47,039 Ήμουν ανάποδα σε ένα πόδι, 749 00:39:47,039 --> 00:39:49,145 και κόντευε να με μαχαιρώσει στο πρόσωπο. 750 00:39:49,145 --> 00:39:51,423 Όχι, δεν τον είχα. 751 00:39:51,423 --> 00:39:53,321 Ευχαριστώ λοιπόν. 752 00:39:54,840 --> 00:39:56,324 Καλώς ήρθες. 753 00:40:02,641 --> 00:40:05,437 Άκου... 754 00:40:05,437 --> 00:40:08,475 Ξέρω ότι τα κατέστρεψα όλα. 755 00:40:08,475 --> 00:40:10,200 Και ξέρω πόσο εύκολο θα ήταν 756 00:40:10,200 --> 00:40:12,306 για να στραφείς εναντίον μου. - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 757 00:40:12,306 --> 00:40:13,859 Ναι, το κάνω. 758 00:40:13,859 --> 00:40:16,275 Δεν θα μάθεις ποτέ πόσο εκτιμώ 759 00:40:16,275 --> 00:40:19,278 την καλοσύνη που μου έδειξες. 760 00:40:19,278 --> 00:40:22,350 Και θα περάσω τα υπόλοιπα η ζωή μου προσπαθώντας να το ξεπληρώσω 761 00:40:22,350 --> 00:40:26,009 σε οτιδήποτε μικρές δόσεις που επιτρέπετε. 762 00:40:28,149 --> 00:40:32,947 ♪ Ίσως μου αρέσει ο τρόπος Μπορώ να πέσω στα πόδια μου ♪ 763 00:40:32,947 --> 00:40:35,674 ♪ Κρατώ το δικό μου είδος Βίβλου ♪ 764 00:40:35,674 --> 00:40:37,296 Καληνύχτα. 765 00:40:37,296 --> 00:40:40,058 ♪ Ίσως αγαπώ πώς νιώθω στον άνεμο ♪ 766 00:40:40,058 --> 00:40:43,026 ♪ Είμαι το αεράκι τόσο ελαφρύ 767 00:40:45,166 --> 00:40:51,345 ♪ Είμαι ανάλαφρος 768 00:40:54,831 --> 00:40:56,488 Αυτό ήταν πολύ εύκολο. 769 00:40:56,488 --> 00:40:58,973 Κόστος 100.000$. Καλύτερα να είναι εύκολο. 770 00:41:02,218 --> 00:41:04,807 Πού μπορώ να σε ρίξω; 771 00:41:04,807 --> 00:41:07,395 L.A., μωρό μου. 772 00:41:07,395 --> 00:41:09,743 Τι έχω πει για σένα για πυροβολισμό; 773 00:41:09,743 --> 00:41:10,916 Καλά. 774 00:41:10,916 --> 00:41:12,262 Ωχ! 775 00:41:12,262 --> 00:41:14,713 Είπες «Μην σε πυροβολήσουν». - Ακριβώς. 776 00:41:14,713 --> 00:41:17,371 Είναι μια απλή οδηγία. - Ναι. 777 00:41:17,371 --> 00:41:20,512 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, πυροβολήθηκες στον κώλο. 778 00:41:20,512 --> 00:41:22,859 Ουάου. Με πυροβόλησαν στο πλάι. 779 00:41:22,859 --> 00:41:24,896 Από τον κώλο σου. 780 00:41:24,896 --> 00:41:27,208 Μη με κάνεις να γελάω. Πονάει τον κώλο μου. 781 00:41:27,208 --> 00:41:28,589 Εντάξει, αλλάζω θέμα, 782 00:41:28,589 --> 00:41:30,695 έριξες μια ματιά τα πράγματα για την υιοθεσία που σου έστειλα; 783 00:41:30,695 --> 00:41:32,420 - Το έκανα. - Και; 784 00:41:32,420 --> 00:41:35,354 Και συνέταξα ένα ερωτηματολόγιο 785 00:41:35,354 --> 00:41:36,701 όλων των κρίκων 786 00:41:36,701 --> 00:41:38,703 θα πρέπει να πηδήξουμε για να βεβαιωθείτε 787 00:41:38,703 --> 00:41:40,359 ότι είμαστε στην ίδια σελίδα. - Εντάξει. 788 00:41:40,359 --> 00:41:41,913 Ξεκινώντας με την πρωτη ερωτηση... 789 00:41:41,913 --> 00:41:44,709 από πού υιοθετούμε, εγχώριο ή ξένο; 790 00:41:44,709 --> 00:41:46,642 Εμ... 791 00:41:46,642 --> 00:41:47,712 Περίμενε λίγο. 792 00:41:47,712 --> 00:41:49,576 Ωχ! 793 00:41:49,576 --> 00:41:51,439 Καλά. 794 00:41:51,439 --> 00:41:52,786 Λοχίας Γκρέυ. 795 00:41:52,786 --> 00:41:54,304 Ναι, κύριε; 796 00:41:56,583 --> 00:41:58,723 Τι συμβαίνει; 797 00:41:58,723 --> 00:42:01,933 Όσκαρ και Τζέισον μόλις δραπέτευσε από τη φυλακή. 798 00:42:41,628 --> 00:42:42,974 Διάβολε.